Tłumacz freelance polsko , włosko , angielski
Wykonuję zawód tłumacza przysięgłego i freelance już od 2002 roku.
Jestem tłumaczem przysięgłym języka polskiego/włoskiego ustanowionym przy Sądzie Cywilnym i Karnym w Neapolu.
Wiedzę nabywałam w Ojczyźnie, uzupełniając ją na terenie Włoch, aby móc sprostać wymaganiom klientów oferując im wysokiej jakości usługi.
Mój zawód natomiast wykonuje na terenie pięknego Regionu południowych Włoch – Kampanii – Neapol, Salerno, Benevento, Caserta – zagłębie turystyki, chemiczne, tekstylne oraz spożywcze.
Zawodowo przemieszczam się również do Rzymu, gdzie obsługuję różnego rodzaju targi.
Wraz z moją kadrą oferuję również współpracę na targach w zakresie tłumaczeń w języku polskim , włoskim i angielskim
Właśnie dzięki pobytowi we Włoszech dokładnie poznałam kulturę oraz zwyczaje mieszkających tutaj ludzi biznesu, potrafię nawiązać z nimi szybki kontakt, co jest pomocne w otrzymywaniu owocnych wyników w wykonywanej pracy.
Tłumaczenia polsko włoskie oferowane przeze mnie charakteryzują się najwyższą profesjonalnością, poufnością oraz punktualnością.
Neapol, Pompeje, Herculanum, Capri, Kume, Caserta, Pozzuoli, najwiekszy wulkan w Europie - Solfatara i oczywiście drzemiący u stóp Neapolu Wezuwiusz, to tylko niektóre miejsca, które zauroczą Państwa swoją historią, dziedzictwem kultury i pięknem.
Przewodnik po Neapolu, Capri Caserta to usługa która proponuję osobom ciekawym odkrycia pięknych miejsc południowych Włoch.
Zdobyłam kwalifikacje zdając regularny egzamin przed Państwową komisja egzaminacyjną. Dotychczas, od ponad 10 lat pracowalam jako tłumacz przysięgły, mając nierzadko kontakt ze sztuką i kulturą tego pięknego regionu przy okazji tłumaczenia różnego rodzaju tekstów specjalistycznych w dziedzinie historii i sztuki.
Harmonogram Państwa pobytu ustalimy zgodnie z zainteresowaniami i czasem do dyspozycji. Pamiętając o poświęceniu kilku chwil w miejscach dla koneserów wina i pysznych potraw kuchni śródziemnomorskiej.